Campi d’oro



Campi d’oro, ursprünglich hochgeladen von eyeflyer

Campi d’oro

Ti ricorderai di me quando il vento dell’ovest si muove
sui campi di orzo
Ti dimenticherai del sole nel suo cielo geloso
mentre cammineremo nei campi di oro

Così lei prese il suo amore
per guardarlo per un po‘
nei campi di orzo
lei cadde tra le sue braccia mentre i suoi capelli scendevano
tra i campi d’oro

Starai con me, sarai il mio amore
tra i campi di orzo?
Dimenticheremo il sole nel suo cielo geloso
mentre giaceremo nei campi d’oro

Guarda il vento dell’ovest muoversi come un amante così
sui campi d’orzo
senti il suo corpo sollevarsi quando la baci in bocca
tra i campi d’oro
Non ho mai fatto promesse in modo leggero
e alcune le ho spezzate
ma giuro nei giorni ancora rimasti
cammineremo nei campi d’oro
cammineremo nei campi d’oro.

Molti anni sono passati da quei giorni d’estate
tra i campi d’orzo
Guarda i bambini correre mentre il sole scende
tra i campi d’oro
Ti ricorderai di me quando il vento dell’ovest si muove
sui campi d’orzo
Riesci a distinguere il sole nel suo cielo geloso
quando camminavamo nei campi d’oro
quando camminavamo nei campi d’oro
quando camminavamo nei campi d’oro

Sting

*

Advertisements

the alley



the alley, ursprünglich hochgeladen von eyeflyer

… ein wunderbarer Platz … der Bally Park …
immer wieder ein Genuss unter den mächtigen
Bäumen zu flanieren …


Piper to the end

When i leave this world behind me
To another i will go
If there are no pipes in heaven
I`ll be going down below

If friends in time be severed
Someday we will meet again
I`ll return to leave you never
Be a piper to the end

This has been a day to die fo
Now the day has almost gone
Up above a choir of seabirds
Turns to face the setting sun

Now the evening dawn is calling
And all the hills are burning red
And before the night comes falling
Clouds are lined with golden thread

We watched the fires together
Shared our quarters for a while
Walked the dusty roads together
Came so many miles

This has been a day to die on
Now the day is almost done
Here the pipes will lay beside me
Silent will the battle drum

If friends in time be severed
Someday here we will meet again
I return to leave you never
Be a piper to the end

Mark Knopfler

Wenn meine Blätter Schattenbilder malen … dann singen sie im Wind … und ich hör ihren Liedern zu …


Baum Des Lebens

Im Frühling zähl ich ruhelos die Tage
Und spüre, wie das Leben neu in mir erwacht
Bin stolz, wenn ich die ersten Blüten trage
Die bald darauf die Sonne zu reifen Früchten macht

Im Sommer fange ich die Sonnenstrahlen
Und neben mir legt mancher
Seinen müden Kopf zur Ruh
Wenn meine Blätter Schattenbilder malen
Dann singen sie im Wind
Und ich hör ihren Liedern zu

Ich geb den Vögeln ihr Zuhaus
Die Bienen fliegen ein und aus
Wer zu mir kommt
Macht seine Reise nicht vergebens
Ich brauch die Erde, Luft und Licht
Und bis mein letzter Zweig zerbricht
Bin ich für alle der Baum des Lebens
Bin ich für alle der Baum des Lebens

Ich Herbst laß ich mich
Von den Stürmen biegen
Und schenke dieser Welt
Die allerschönste Farbenpracht
Seh meine Blätter
Hoch im Winde fliegen
Und weiß, daß ihre Freude
Den Abschied leichter macht

Im Winter trage ich Schnee
Auf meine Zweigen
Und spür die Ewigkeit
In manchem stillen Augenblick
Ich sammle neue Kraft
In meinem Schweigen
Und gebe sie bald wieder
Tausendfach zurück

Ich geb den Vögeln ihr Zuhaus
Die Bienen fliegen ein und aus
Wer zu mir kommt
Macht seine Reise nicht vergebens
Ich brauch die Erde, Luft und Licht
Und bis mein letzter Zweig zerbricht
Bin ich für alle der Baum des Lebens
Bin ich für alle der Baum des Lebens

Peter Maffay