butterfly ..hoping for just a little light to dry out her colors …

Butterfly

papillon

Tombent les feuilles
Aux jours, plus courts
Qui retiennent
Mon corps et ma voix
Je voulais vous dire
Que je vous aime

Falling are the leaves
To days, shorter
Which retain
My body and my voice
I wanted to tell you
That I love you
Cocon qui s’eveille
Aux seuls parfums
Que j’attends
Au fond de mes reves
Souvent
Quand mes yeux s’eclairent
Longtemps
Sur vos promesses blanches
Sans y voir le piege
Qui danse

Cocoon that is waking up
To the only perfumes
I’m waiting for
Deep in my dreams
Often
When my eyes light up
For a long time
On your white promises
Without seeing the trap
Dancing
Papillon ephemere
Aux ailes de verre
Prisonniere du fil
de vos secrets

Short lasting butterfly
With wings of glass
Prisonner of the
wires of your
secrets
Papillon qui espere
Juste un peu de lumiere
Pour secher ses couleurs
Au feu de vos desirs

Butterfly hoping
For just a little light
To dry out her colors
To the fire of your desires
Si forte est ma fievre
De vous, si doux
Mon prince
J’ai perdu les mots
Je voudrais vous dire
Combien je vous aime

So high is my fever
From you, so soft
My prince
I lost the words
I would like to tell you
How much I love you
Tout semble si beau
Du haut de vos epaules

All seem so beautiful
From the top of
your shoulders
Ou je m’imagine
Parfois
Pauvre chrysalide
Qui boit
Le miel de vos paroles
Pour s’ouvrir
Et quitter le sol

Or I imagine myself
Sometimes
Poor chrysalis
Drinking
The honey of your words
To open itself
And leave the ground
Papillon ephemere
Aux ailes de verre
Prisonniere du fil
de vos secrets

Short lasting butterfly
With wings of glass
Prisonner of the
wires of your
secrets
Papillon qui espere
Juste un peu de lumiere
Pour secher ses couleurs
Au feu de vos desirs

Butterfly hoping
For just a little light
To dry out her colors
To the fire of your desires

Celine Dion

Advertisements

il filo



il filo, ursprünglich hochgeladen von eyeflyer

bianceria veneziana

L’emozione non ha voce

Io non so parlar d’amore

l’emozione non ha voce

E mi manca un po‘ il respiro

se ci sei c’è troppa luce

La mia anima si spande

come musica d’estate

poi la voglia sai mi prende

e mi accende con i baci tuoi

Io con te sarò sincero

resterò quel che sono

disonesto mai lo giuro

ma se tradisci non perdono

Ti sarò per sempre amico

pur geloso come sai

io lo so mi contraddico

ma preziosa sei tu per me

Tra le mie braccia dormirai

serena..mente

ed è importante questo sai

per sentirci pienamente noi

Un’altra vita mi darai

che io non conosco

la mia compagna tu sarai

fino a quando so che lo vorrai

Due caratteri diversi

prendon fuoco facilmente

ma divisi siamo persi

ci sentiamo quasi niente

Siamo due legati dentro

da un amore che ci dà

la profonda convinzione

che nessuno ci dividerà

Tra le mie braccia dormirai

serenamente

ed è importante questo sai

per sentirci pienamente noi

Un’altra vita mi darai

che io non conosco

la mia compagna tu sarai

fino a quando lo vorrai

poi vivremo come sai

solo di sincerità

di amore e di fiducia

poi sarà quel che sarà

Tra le mie braccia dormirai

serenamente

ed è importante questo sai

per sentirci pienamente noi

pienamente noi uhu uhu

Adriano Celentano

il mare calmo della sera

il mare calmo della sera

il mare calmo della sera, ursprünglich hochgeladen von eyeflyer

IL MARE CALMO DELLA SERA

listen Andrea Bocelli

Non so
cosa sia la fedeltà,
la ragione del mio canto
che resistere non può
ad un così dolce pianto
che mutò l’amore mio.

E se
anche il sorgere del sole
ci trovasse ancora insieme,
per favore dimmi no,
rende stupidi anche i saggi
l’amore, amore mio.

Se dentro l’anima
tu fossi musica,
se il sole fosse dentro te,
se fossi veramente
dentro l’anima mia,
allora sì che udir potrei
nel mio silenzio
il mare calmo della sera.

Però
quell’immagine di te
così persa nei miei occhi
mi portò la verità,
ama quello che non ha
l’amore, amore mio.

Se dentro l’anima
tu fossi musica,
se il sole fosse dentro te,
se fossi veramente
dentro l’anima mia,
allora sì che udir potrei
il mare calmo della sera,
nel mio silenzio
il mare calmo della sera.

© 1994 Zucchero & Fornaciari Music

THE CALM EVENING SEA

I do not know
what fidelity is,
the reason for my song
which cannot resist
such sweet tears
that changed my love.

And if
also the rising of the sun
were to find us still together
please say no;
it also makes fools of the wise,
love, my love.

If within the soul
you were music,
if the sun were within you,
if you really were
within my soul,
then, yes, I could hear
in my silence
the calm evening sea.

But,
that image of you
so lost in my eyes
brought the truth to me;
it loves what it does not have,
love, my love.

If within the soul
you were music,
if the sun were within you,
if you really were
within my soul,
then, yes, I could hear
the calm evening sea,
in my silence
the calm evening sea.

thank you Angela for the wonderful texture

angela

°

Crocus



Crocus, ursprünglich hochgeladen von eyeflyer

Nun will der Lenz uns grüßen,
von Mittag weht es lau;
aus allen Wiesen sprießen
die Blumen rot und blau.
Draus wob die braune Heide
sich ein Gewand gar fein
und lädt im Festtagskleide
zum Maientanze ein.

Waldvöglein Lieder singen,
wie ihr sie nur begehrt;
drum auf zum frohen Singen,
die Reis` ist Goldes Wert.
Hei, unter grünen Linden,
da leuchten weiße Kleid!
Heija, nun hat uns Kinden
ein End all Wintersleid.

Worte und Weise: altes Reigenlied

http://www.liederlexikon.de/lieder/nun_will_der_lenz_uns_gruessen